1
00:00:05,440 --> 00:00:10,041
বিন্দু হল যে কাজ বলা হয়
"নিখুঁত পরিবার।"
2
00:00:10,121 --> 00:00:13,041
আরেকটা কাজ আছে
যাকে বলা হয় "দ্য নাইটমেয়ার"।
3
00:00:13,121 --> 00:00:16,240
- কাজের মধ্যে কি মিল আছে?
- সমস্ত ফ্রেডি হোলস্টের মালিকানাধীন৷
4
00:00:16,321 --> 00:00:19,481
আমি কোম্পানিতে বিনিয়োগ করি
যা ক্ষতিতে চলে।
5
00:00:19,561 --> 00:00:23,841
আমি কোনো চাকরি পাই না।
আপনি এখনও আমার ছবি কিনতে পারেন
6
00:00:23,920 --> 00:00:26,120
আপনি কি চাকরি চান?
7
00:00:28,001 --> 00:00:30,080
আমাকে ইমেল করুন!
8
00:00:30,161 --> 00:00:34,360
যদি সে একটি সংখ্যা রাখে
প্রতিটি শিকারের মুখে, আমাদের তিনটি বাকি আছে।
9
00:00:36,960 --> 00:00:40,801
হাকান গতকাল এখানে ছিল।
সেখানে একটি গাড়ি ছিল
10
00:00:40,881 --> 00:00:43,320
- কোন গাড়ি?
- একটি হলুদ।
11
00:00:46,881 --> 00:00:51,761
তোমার বাবার গায়ে দাগ ছিল
নাকের ডানা, যেন সে দম বন্ধ হয়ে গেছে।
12
00:00:51,841 --> 00:00:53,600
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
13
00:00:54,240 --> 00:00:58,081
আমরা একটি বাড়ির মালিক। এটা আমাদের!
14
00:00:58,161 --> 00:01:02,761
- আপনি আছেন?
- 3,000 এবং এটি একটি।
15
00:01:04,361 --> 00:01:07,081
- এটা কি হুমকির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য?
- কিসের হুমকি?
16
00:01:07,161 --> 00:01:12,361
সাগা গত রাতে আমার সাথে ছিল
এবং এটি খুব অপ্রীতিকর হয়ে ওঠে
17
00:01:15,040 --> 00:01:19,001
- আমার দুঃখের খবর আছে।
- এটা কি হ্যান্স?
18
00:01:19,081 --> 00:01:23,881
না, কিন্তু আপনার আছে
তোমার মাকে মৃত পাওয়া গেছে
19
00:03:58,760 --> 00:04:02,001
- তোমার কি একজোড়া জাঙ্গিয়া ধার দিতে হবে?
- কি?
20
00:04:02,080 --> 00:04:07,640
- আমার মাসিক হয়েছে।
- ঠিক আছে। আপনি প্যান্টি একটি জোড়া চান?
21
00:04:07,721 --> 00:04:11,360
- ওহ অ্যালিস?
- তারা বাথরুমে আছে, দ্বিতীয় ড্রয়ারে।
22
00:04:11,441 --> 00:04:14,681
তারপর একজোড়া ধার দেব।
23
00:04:14,760 --> 00:04:18,201
আমি তাদের ফিরে পেতে হবে না.
24
00:04:20,641 --> 00:04:26,401
কারণ এটা
তোমার সাথে ঠিক আছে...? এলিস?
25
00:04:27,800 --> 00:04:31,721
...দেখার জন্য দুই দিনের জন্য
বাস্তবতা কেমন দেখায়।
26
00:04:31,800 --> 00:04:34,641
নমস্কার! আপনি কি আজকে তুলে নিচ্ছেন?
27
00:04:34,721 --> 00:04:41,201
আমরা শিক্ষক ইউনিয়ন পেয়েছি
এর সদস্যদের কিছু প্রশ্ন দিন
28
00:04:41,281 --> 00:04:47,560
0-5 বছর বয়সীদের জন্য 355 শিক্ষাবিদ যারা
প্রিস্কুল এলাকায় কাজ করে উত্তর দেয়।
29
00:04:54,441 --> 00:04:58,081
তুমি, নাস্তা রেডি!
30
00:04:58,161 --> 00:05:03,040
লিন ডাকল। তারা খুঁজে পেয়েছে
সুইডেনে আরো লাশ।
31
00:05:47,240 --> 00:05:49,600
কে তাদের খুঁজে পেয়েছে?
32
00:05:49,680 --> 00:05:53,761
একটি বেনামী টিপ. পুলিশ এলে
সেলারের দরজা ভাঙা ছিল।
33
00:05:53,841 --> 00:05:56,721
- চুরি, তারপর?
- সবকিছু যে নির্দেশ করে.
34
00:05:56,800 --> 00:06:01,240
- আমরা কি জানি ভিকটিম কারা?
- অবশ্যই মালিকরা, তবে এটি নিশ্চিত নয়।
35
00:06:07,961 --> 00:06:11,721
- সাগা নরেন, কাউন্টি ক্রাইম মালমো।
- আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।
36
00:06:11,800 --> 00:06:16,560
এরাই বাড়ির মালিক।
ফিলিপ এবং ইঙ্গার জোহানসন।
37
00:06:16,641 --> 00:06:23,641
- তারা কি শরীরের কোন অংশ হারিয়েছে?
- আমরা যে জানি না, তবে আমরা এইগুলি পেয়েছি।
38
00:06:25,360 --> 00:06:30,360
- হাকান একডাহলস।
- শুভ বড়দিন!
39
00:06:35,281 --> 00:06:40,281
- ওরা কতক্ষণ এভাবে বসে আছে?
- যাইহোক অন্তত একদিন।
40
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
ব্যাটারি মরে গেছে,
তারপর এটা অন্তত 24 ঘন্টা ছিল.
41
00:06:43,321 --> 00:06:47,680
মুখে পোড়া দাগ?
নিচের চোয়াল, গাল এবং দাঁতের সারির মাঝখানে।
42
00:06:47,761 --> 00:06:53,000
- আমরা দেখব।
- ওদের দ্রুত ফরেনসিকে নিয়ে যাও।
43
00:06:53,081 --> 00:06:56,600
যে সাধারণত আমরা এটা কিভাবে.
44
00:07:19,961 --> 00:07:24,240
ছিঁড়ে যাওয়া মস্তিষ্ক,
এটা কি প্রতীক হতে পারে?
45
00:07:24,321 --> 00:07:27,240
মস্তিষ্কের মৃত্যু?
46
00:07:27,321 --> 00:07:31,880
একজন বোকা। মাস্টার মাইন্ড।
কিছুর পিছনে মস্তিষ্ক।
47
00:07:31,961 --> 00:07:35,761
মুখে আপেল,
ড্যানিশ ক্রিসমাস টেবিলে শূকর কি এটা আছে?
48
00:07:35,841 --> 00:07:43,201
হ্যাঁ। কেউ হয়তো ভেবেছিল সে একজন
সোয়াইন যাই হোক না কেন, এটি হোলস্টকে নির্দেশ করে।
49
00:07:43,281 --> 00:07:47,880
এমিল থেকে শিল্প তালিকায় আছে
"ক্রিসমাস বাতিল করা"
50
00:08:13,560 --> 00:08:17,440
- কেউ কি এখানে বাস করে?
- হতে পারে।
51
00:08:30,560 --> 00:08:36,081
যদি তাদের মুখেও চিহ্ন থাকে,
কোডে শুধুমাত্র একটি অক্ষর বাকি আছে?
52
00:08:37,841 --> 00:08:42,120
এর অর্থ হতে পারে
যে শুধুমাত্র একটি শিকার বাকি আছে.
53
00:08:42,201 --> 00:08:44,561
আমি ফ্রেডি হোস্টের কথা ভাবছি।
54
00:08:44,640 --> 00:08:48,081
কেন হোলস্টের দিকে সবকিছু নির্দেশ করুন
সে যদি পরবর্তী শিকার হয়?
55
00:08:48,161 --> 00:08:52,040
আমি জানি না,
হয়তো তাকে ভয় দেখানোর জন্য।
56
00:08:54,681 --> 00:08:57,561
আমি অ্যালিসকে দেখিনি
এবং মেয়েরা আজ সকালে.
57
00:08:57,640 --> 00:09:00,400
- করবে?
- আমি এটা অভ্যস্ত.
58
00:09:00,480 --> 00:09:04,880
এটা আপনার পছন্দ. ভাল আপনি ছিল
না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
59
00:09:06,561 --> 00:09:11,280
হ্যাঁ, হয়তো... কিন্তু আমি তাদের মিস করি।
60
00:09:20,280 --> 00:09:22,600
হ্যাঁ?
61
00:09:24,280 --> 00:09:27,721
- আমাদের অগ্রিম প্রয়োজন।
- আমি না।
62
00:09:27,801 --> 00:09:31,480
- জিনেট এবং আমি
- কিসের জন্য তার টাকা লাগবে?
63
00:09:31,561 --> 00:09:38,600
- ঠিক আছে। আমি একটি অগ্রিম প্রয়োজন.
- আপনি গতকাল 28,000 পেয়েছেন। আপনি খেলেছেন।
64
00:09:41,400 --> 00:09:46,561
- আমাদের স্কেনে একটি নির্জন খামার আছে।
- হ্যাঁ, আমি জানি। জিনেট জানিয়েছেন।
65
00:09:46,640 --> 00:09:49,600
যে জন্য আমি এটা প্রয়োজন যারা.
66
00:09:52,721 --> 00:09:56,681
তুমি মরুভূমি খেলেছ।
কার কাছে?
67
00:09:56,760 --> 00:09:59,801
- এটাও তাই করে, তাই না?
- কার কাছে?
68
00:10:03,041 --> 00:10:06,961
তার নাম সাইমন মর্টেন্সেন।
69
00:10:09,400 --> 00:10:15,600
আমাদের একটি চুক্তি আছে:
আমার বাচ্চা হলে তুমি টাকা পাবে।
70
00:10:15,681 --> 00:10:22,081
এটা...আইনি নয়
একটি শিশু কিনতে।
71
00:10:22,161 --> 00:10:27,041
- একটি বিক্রি করাও বৈধ নয়।
- আমরা বাচ্চা বিক্রি করছি না।
72
00:10:28,801 --> 00:10:32,921
- জিনেট একজন সারোগেট মা।
- এরকম কেউ শুধুমাত্র খরচের জন্য অর্থ প্রদান করে।
73
00:10:33,000 --> 00:10:37,081
তবে আপনি এটি পছন্দ করতে পারেন
অর্ধ মিলিয়নেরও বেশি?
74
00:10:42,400 --> 00:10:46,600
- না, এটা ভালো।
- আমি তাই ভেবেছিলাম।
75
00:10:46,681 --> 00:10:50,841
কলবার্ট আপনাকে অনুসরণ করে,
শেষবারের মতো আশা করছি।
76
00:11:04,000 --> 00:11:05,921
আবার এসো।
77
00:11:12,441 --> 00:11:18,280
গত মেলায় আমরা অনেক কথা বলেছিলাম
আত্মীয়দের কাছ থেকে অংশগ্রহণ সম্পর্কে।
78
00:11:18,360 --> 00:11:25,721
এবং তারপরে নতুন কফিন মডেল ছিল,
নতুন রঙের সমন্বয়...
79
00:11:25,801 --> 00:11:32,081
এটা মজা ছিল. এত মন খারাপ দেখো না,
আমি শুধু দিনের জন্য চলে গেছি.
80
00:11:32,161 --> 00:11:35,961
তুমি কি আজ রাতে আমাকে তুলবে?
81
00:11:36,040 --> 00:11:39,561
গোথেনবার্গ থেকে ট্রেন আসে সাড়ে দশটায়।
82
00:11:39,640 --> 00:11:42,120
- অবশ্যই।
- চমৎকার!
83
00:11:42,201 --> 00:11:47,841
হয়তো আমরা পথে আমাকে পাস করতে পারেন
তারপর আমি কিছু জিনিস একসাথে রাখতে পারি।
84
00:11:47,921 --> 00:11:53,520
- কি ধরনের জিনিস?
- অন্তর্বাস, জামাকাপড় পরিবর্তন, টুথব্রাশ...
85
00:11:53,600 --> 00:11:56,561
যাতে এটি সহজ হয়ে যায়
এখন আমি মাঝে মাঝে তোমার সাথে থাকি।
86
00:11:56,640 --> 00:12:00,880
আপনি, চিবুক আপ.
87
00:12:00,961 --> 00:12:04,000
মিথ্যা একটি পছন্দ, তাই না?
88
00:12:04,081 --> 00:12:07,400
- এখন যাও, নইলে ট্রেন মিস করবে।
- আজ রাতে দেখা হবে!
89
00:12:23,240 --> 00:12:26,520
আপনার কি আজ দেখার সময় আছে?
90
00:12:31,000 --> 00:12:34,640
হাই CLAES. একেবারে!
কোথায় এবং কখন?
91
00:12:34,721 --> 00:12:41,921
- তুমি জানো না আমার জন্য সবচেয়ে ভালো কি।
- আমি জানি তোমার মঙ্গল গ্রহ ছেড়ে চলে যেতে হবে।
92
00:12:44,880 --> 00:12:49,600
- আমি এবং মার্ক একে অপরকে ভালবাসি।
- কখনো কখনো তুমি ভুল মানুষকে ভালোবাসো।
93
00:12:50,721 --> 00:12:54,081
হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত এটি সম্পর্কে সব জানেন।
94
00:12:54,161 --> 00:12:58,400
- তোমার কি মনে হয় না আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি?
- যে আমরা তর্ক করছি? এটা কিছু মানে না.
95
00:12:58,480 --> 00:13:01,400
আপনি আমাদের মত একে অপরের জন্য ভাল না.
96
00:13:01,480 --> 00:13:05,000
কেন আপনি যত্ন?
আমি শীঘ্রই অদৃশ্য হয়ে গেলে?
97
00:13:05,081 --> 00:13:10,081
- আমি তোমার কথা ভাবছি।
- হ্যাঁ, এখন অবশ্যই করবেন।
98
00:13:10,160 --> 00:13:13,280
না, এখনই নয়।
99
00:13:13,360 --> 00:13:20,760
আমি একজন বাবা হতে যাচ্ছি, আপনাকে ধন্যবাদ.
এটা আমি পেতে পারি সর্বশ্রেষ্ঠ সেবা.
100
00:13:20,841 --> 00:13:24,961
- এটা কোনো সেবা নয়, এটা ব্যবসা।
- এটাও তাই করে।
101
00:13:25,041 --> 00:13:31,480
আমি চাই তোমারও ভালো সময় কাটুক
আপনি যখন আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন। ওহ মার্ক।
102
00:13:31,561 --> 00:13:38,161
জিনেট, তুমি সবসময় আসবে
দ্বিতীয়ত, এবং আপনি এর চেয়ে বেশি মূল্যবান।
103
00:13:38,240 --> 00:13:43,360
আমি মার্ককে ছেড়ে যাব না। আর আমি
অবশ্যই দ্বিতীয় আসবে না।
104
00:13:43,441 --> 00:13:48,400
স্কেনে তোমার মরুভূমি,
তিনি গতকাল এটি খেলেছেন।
105
00:13:49,921 --> 00:13:54,081
দ্বিতীয়ত, জিনেট।
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি বুঝতে পারবেন, ততই ভাল।
106
00:14:17,321 --> 00:14:19,561
নমস্কার!
107
00:14:23,600 --> 00:14:26,441
- এটা অনেক দিন আগের কথা।
- তোমার কি সময় আছে?
108
00:14:26,520 --> 00:14:31,081
- এটা কেমন লাগছে?
- আমি মূল্যবান কিছু পেতে চাই
109
00:14:31,161 --> 00:14:33,961
ঠিক আছে।
110
00:14:41,280 --> 00:14:44,480
এই.
111
00:14:53,201 --> 00:14:56,721
- এটা একটা কপি.
- আমি যে লোকের কাছ থেকে এটি চুরি করেছি তার কাছে এটি নেই।
112
00:14:56,801 --> 00:15:00,441
- আপনি 1,500 পেতে পারেন।
- এর দাম দশগুণ বেশি।
113
00:15:00,520 --> 00:15:07,961
- যেখানে দশগুণ বেশি পাবেন সেখানে বিক্রি করুন।
- না, ঠিক আছে...তাহলে আমাকে পনেরো দিন।
114
00:15:11,240 --> 00:15:14,760
পাঁচ, দশ...পনেরো।
115
00:15:18,400 --> 00:15:21,681
এক মুহূর্ত!
116
00:15:21,760 --> 00:15:24,801
চুক্তির জন্য ধন্যবাদ.
117
00:15:29,400 --> 00:15:32,921
"ক্রিসমাস বাতিল"?
আপনি এটা দেখেছেন?
118
00:15:33,000 --> 00:15:38,961
এটি যাদুঘরে রয়েছে। এটা ভিডিও আর্ট.
এডউইনা কলিন, আমেরিকান শিল্পী।
119
00:15:39,040 --> 00:15:45,600
একটি ঐতিহ্যগত ক্রিসমাস কল্পনা করুন
যে ধীর গতিতে একটি হ্যান্ড গ্রেনেডের সাথে দেখা করে।
120
00:15:47,520 --> 00:15:51,240
- আপনি কি বড়দিন পছন্দ করেন?
- কি? না, বিশেষ করে না।
121
00:15:51,321 --> 00:15:57,201
- এটা শিশুদের ছুটির দিন. আপনার কি সন্তান আছে?
- না।
122
00:16:00,041 --> 00:16:03,480
তাদের কি সরকারিভাবে মৃত ঘোষণা করা হয়?
123
00:16:05,801 --> 00:16:09,321
- আপনি কি আমাকে পরীক্ষা করেছেন?
- হ্যাঁ।
124
00:16:11,041 --> 00:16:13,160
থাকুক।
125
00:16:13,240 --> 00:16:18,360
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না। ঠিক
তথ্য সাফল্যের চাবিকাঠি।
126
00:16:23,480 --> 00:16:28,120
আমাদের তিনটি নতুন খুন, দুটি নতুন শিল্পকর্ম রয়েছে।
কেন সবকিছু তোমার দিকে আঙুল?
127
00:16:28,201 --> 00:16:30,801
আপনি মনে করেন এটা করি, আমি না।
128
00:16:30,880 --> 00:16:34,681
- আমরা সন্দেহ করছি যে একজন শিকার রয়ে গেছে।
- তুমি কি মনে কর এটা আমি?
129
00:16:34,760 --> 00:16:39,081
আমরা আপনাকে এবং আপনার স্ত্রী অফার করতে চান
বর্ধিত ব্যক্তিগত সুরক্ষা।
130
00:16:39,161 --> 00:16:44,240
না, ধন্যবাদ। আমার নজরদারি আছে
ক্যামেরা, অ্যালার্ম এবং নিজস্ব গার্ড।
131
00:16:44,321 --> 00:16:50,400
- তাহলে আর কিছু না হলে...?
- যাইহোক আপনি প্রস্তাব পেয়েছেন.
132
00:17:45,280 --> 00:17:48,921
- আপনি কিছু দেখাতে যাচ্ছিলেন?
- হ্যাঁ, আমি শেষ করতে যাচ্ছি।
133
00:17:49,000 --> 00:17:53,361
- এখন। আমি তাড়াহুড়ো করছি। তোমার এখানে কি আছে?
- নিজের জন্য দেখুন।
134
00:17:57,760 --> 00:18:01,441
নারী। গড় দৈর্ঘ্য।
কোনো দৃশ্যমান ফ্র্যাকচার নেই।
135
00:18:04,601 --> 00:18:10,121
- তাকে কি দাফন করা হয়েছে?
- এঁটেল মাটি।
136
00:18:10,201 --> 00:18:14,000
- তোমার তাড়া ছিল, তাই না?
- হ্যাঁ।
137
00:18:14,080 --> 00:18:17,641
কলমটি সেখানে নিয়ে আসুন।
138
00:18:17,721 --> 00:18:23,760
এটা একই ধরনের বলে মনে হচ্ছে না
চা চামচ আগের মত। এগুলো গোলাকার।
139
00:18:23,840 --> 00:18:28,800
- এটা কি জানেন?
- সম্ভবত একটি "এ" এবং একটি শতাংশ চিহ্ন?
140
00:18:28,881 --> 00:18:33,240
- না, তা নয়।
- তুমি জানো না বললে না?
141
00:18:33,320 --> 00:18:38,040
এটি সম্ভবত একটি "L" এবং একটি "G",
কিন্তু আমি জানি না কোন বর্ণমালা থেকে।
142
00:18:38,121 --> 00:18:44,881
- কয়টি বর্ণমালা আছে?
- প্রায় 40. অনেকগুলি আর ব্যবহার করা হয় না।
143
00:18:49,320 --> 00:18:54,560
- আপনি আপনার সাথে ছবি তুলতে পারেন!
- হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে এটি করেছি।
144
00:19:08,080 --> 00:19:11,601
ÅSA হোলস্টের গর্ভাবস্থা
জাল মনে হয়. আরো মূল্য?
145
00:19:59,240 --> 00:20:04,601
মনে করবেন না! আপনার যা করা উচিত তা করুন।
146
00:20:21,921 --> 00:20:24,560
"এল" এবং "জি"।
147
00:20:24,641 --> 00:20:28,121
- গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা থেকে।
- কোনটা?
148
00:20:28,201 --> 00:20:32,441
প্রাচীনতম পরিচিত স্লাভিক বর্ণমালা,
মেসিডোনিয়ায় 8 ম শতাব্দীতে তৈরি।
149
00:20:32,520 --> 00:20:37,240
- তাহলে আমরা জানি।
- তাই এখন মাত্র 6 নম্বর বাকি আছে।
150
00:20:37,320 --> 00:20:41,080
তাই আমাদের একটা শিকার বাকি আছে
এবং হোস্ট ব্যক্তিগত সুরক্ষা প্রত্যাখ্যান করে।
151
00:20:41,161 --> 00:20:46,121
খুনি সম্ভবত হোলস্টের দিকে ইঙ্গিত করতে চায়,
কিন্তু তাকে পরবর্তী শিকার হতে হবে না।
152
00:20:47,641 --> 00:20:50,921
আমরা আজ সকালে পাওয়া বেশী সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
153
00:20:53,040 --> 00:20:58,601
ফিলিপ এবং ইঙ্গার জোহানসন। বাড়িতে থাকতেন
80 এর দশকের শুরু থেকে Ystad-এ
154
00:20:58,681 --> 00:21:04,080
উভয় পেনশনভোগী। ভেতরে কাজ করতেন
বীমা এবং তিনি একজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষিকা।
155
00:21:04,161 --> 00:21:09,000
- আমরা কি দরজায় টোকা দিয়েছি?
- হ্যাঁ, প্রতিবেশীদের বেশিরভাগই ভালো কথা বলার ছিল।
156
00:21:09,080 --> 00:21:13,881
আনন্দদায়ক, শান্ত। সবচেয়ে বেশি ধরেছে
নিজেদের জন্য, এটা মনে হয়.
157
00:21:13,961 --> 00:21:19,401
- সম্প্রতি এলাকায় একটি হলুদ গাড়ি দেখা গেছে।
- আমরা কেজেল সোডারের গাড়ি খুঁজে পাইনি।
158
00:21:19,480 --> 00:21:25,080
দক্ষিণেও নয়। এমনটাই জানিয়েছে বিমান সংস্থা
৮ তারিখে তিনি সিঙ্গাপুরের ফ্লাইটটি নিয়েছিলেন।
159
00:21:25,161 --> 00:21:29,681
- সে কি প্রথমে গাড়ি বিক্রি করতে পারত?
- সুইডিশ ট্রান্সপোর্ট এজেন্সি অনুসারে নয়।
160
00:21:29,760 --> 00:21:36,441
- জোহানসনদের কি কোন সন্তান আছে?
- না, তারা -85 থেকে পালক পিতামাতা ছিল।
161
00:21:38,840 --> 00:21:41,361
- আমাদের কাছে কি পালক শিশুদের তালিকা আছে?
- এখনো না।
162
00:21:41,441 --> 00:21:46,760
- সমাজকর্মীরা বলেছে কিছু সময় লাগতে পারে।
- এটি একটি খুনের তদন্ত এবং গুরুত্বপূর্ণ।
163
00:21:46,840 --> 00:21:50,441
আমি যে জানি.
সেজন্য আমি সামাজিক সেবায় যোগাযোগ করেছি।
164
00:21:50,520 --> 00:21:56,040
হেলে অ্যাঙ্কারের সাথে কোন সংযোগ নেই, হ্যান্স,
Lars-Ove Åbrahamsson বা Ekdahl এখনো।
165
00:21:56,961 --> 00:22:00,961
কর্মচারীদের তালিকা এবং
তখন অ্যান্ডারসেন ট্যান্ডএল থেকে বরখাস্ত?
166
00:22:01,040 --> 00:22:04,881
- কখন আসবে?
- শীঘ্রই। আগামীকাল, আমি কথা দিচ্ছি।
167
00:22:04,961 --> 00:22:08,040
- ভালো। আমরা চালিয়ে যাই।
- হ্যাঁ।
168
00:22:09,921 --> 00:22:13,641
- তোমার কি এক মুহূর্ত আছে?
- হ্যাঁ।
169
00:22:15,000 --> 00:22:18,121
দরজা বন্ধ করুন।
170
00:22:19,240 --> 00:22:24,000
- বসো।
- না, ঠিক আছে, আমি দাঁড়াতে পারি।
171
00:22:24,080 --> 00:22:28,320
- এখন কেমন আছেন?
- ভালো। এটা বিরক্তিকর যে আপনি জিজ্ঞাসা.
172
00:22:28,401 --> 00:22:34,080
- এটা আমাদের অনুসরণ করা গুরুত্বপূর্ণ।
- যদি আমি ভাল বোধ করা বন্ধ করে, আমি বলি।
173
00:22:36,240 --> 00:22:42,641
আমি আপনাকে বলতে হবে কিনা জানি না
এখানে, কিন্তু একই সময়ে আপনাকে জানতে হবে।
174
00:22:42,721 --> 00:22:49,560
প্রাথমিক তদন্তে এমনটাই দেখা যাচ্ছে
হয়তো তোমার মা আত্মহত্যা করেনি।
175
00:22:49,641 --> 00:22:52,760
মনে হচ্ছে তাকে খুন করা হয়েছে।
176
00:22:57,800 --> 00:23:02,601
- আপনার কি কোন ধারণা আছে কে এটা করেছে?
- 20 বছরে আমাদের কোন যোগাযোগ নেই।
177
00:23:02,681 --> 00:23:07,560
কিন্তু সে যে পরিবর্তিত মনে হয় না
তাই অনেক মানুষ সম্ভবত তাকে অপছন্দ.
178
00:23:10,560 --> 00:23:15,161
- আমি কি এখন যেতে পারি?
- হ্যাঁ, কর।
179
00:23:16,641 --> 00:23:22,121
- তবে আমাকে জানাবেন যদি আপনার বন্ধ করার দরকার হয়।
- আমার কখনই মুক্ত হওয়ার দরকার নেই।
180
00:24:25,681 --> 00:24:28,280
- হ্যালো!
- হ্যালো!
181
00:24:29,121 --> 00:24:33,641
- তুমি কি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছো?
- হ্যাঁ, আমার আছে। কিন্তু কোন বিপদ নেই।
182
00:24:33,721 --> 00:24:37,800
আমি ভেবেছিলাম আপনি ধরে রাখবেন
ডেনমার্কসগ্রেজেনের সাথে ঘড়ির কাছাকাছি।
183
00:24:37,881 --> 00:24:42,480
- আমি বিরক্ত হয়ে দিন ছুটি নিয়েছিলাম।
- ঠিক আছে?
184
00:24:42,560 --> 00:24:46,161
আপনি সাগা নিয়ে কাজ করবেন না,
আমি যে শুনতে.
185
00:24:46,240 --> 00:24:50,240
- আমি যা করি তার যদি তুমি প্রশংসা না কর...
- তুমি আসলে কি করছ?
186
00:24:52,161 --> 00:24:58,760
- আমি...একটি ডেনিশ পরিবারকে পাহারা দিই।
- ঠিক আছে।
187
00:24:58,840 --> 00:25:02,080
- কিন্তু ওরা তাহলে কারা?
- এটা কোন ব্যাপার?
188
00:25:02,161 --> 00:25:06,520
- না, আমি একটু কৌতূহলী।
- মধু। আপনি সম্ভবত জানেন না তারা কারা।
189
00:25:06,601 --> 00:25:10,641
- আর তুমি কি চাও?
- দুটি ক্যাপুচিনো, দয়া করে।
190
00:25:10,721 --> 00:25:13,800
তারা ডেনমার্কে এত বিখ্যাত।
191
00:25:13,881 --> 00:25:17,280
- মিনিটে সয়া দুধ।
- আমি এটা ঠিক করব।
192
00:25:17,361 --> 00:25:21,800
- তাদের নাম হলস্ট।
- ফ্রেডি হোলস্ট?
193
00:25:21,881 --> 00:25:25,320
- তোমাকে এসাইনমেন্ট কে দিয়েছে?
- জানি না।
194
00:25:25,401 --> 00:25:28,040
- সে কিভাবে যোগাযোগ করল?
- মেইল।
195
00:25:28,121 --> 00:25:30,961
ঠিকানা চেক করুন!
196
00:25:34,080 --> 00:25:38,201
কিন্তু অভিশাপ!
197
00:25:38,280 --> 00:25:40,881
ঠিক আপনার মিশন কি?
198
00:25:40,961 --> 00:25:46,240
আমি বাড়ি পাহারা দিয়ে পাঠাই
যারা আসে এবং যায় তার ছবি।
199
00:25:46,320 --> 00:25:49,280
ঘটনা রিপোর্ট করা,
যেমন আপনি যখন সেখানে ছিলেন।
200
00:25:49,361 --> 00:25:53,520
কি জাহান্নাম ধরনের কাজ যে?
এটা এমনকি বৈধ?
201
00:25:53,601 --> 00:25:58,201
আমার ছবি এখন তেমন বিক্রি হচ্ছে না,
আমার মাথায় ছাদ থাকতে হবে।
202
00:25:58,280 --> 00:26:02,641
- তুমি কি স্থির থাকতে পারবে?
- আমি? এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?
203
00:26:02,721 --> 00:26:08,681
- আপনি কিভাবে বেতন পাবেন?
- আমি ডেলিভারির পরে অ্যাকাউন্টে টাকা পাব।
204
00:26:08,760 --> 00:26:11,760
আপনি টাকা ট্রেস করতে পারেন
এবং ইমেইল ঠিকানা?
205
00:26:11,840 --> 00:26:16,560
আমি সম্ভবত দ্রুত কিছু জানি. আমি রোপণ করি
একটি ফাইলে একটি ভাইরাস যা Tine পাঠায়।
206
00:26:16,641 --> 00:26:21,121
- যখন ফাইলটি খোলা হয়, আমি কম্পিউটারটি ট্রেস করতে পারি।
- এটি খোলার আগে সময় লাগতে পারে।
207
00:26:21,201 --> 00:26:24,520
যেই হোক না কেন, তিনি সাধারণত সরাসরি উত্তর দেন।
208
00:26:24,601 --> 00:26:28,000
- এখন তুমি আবার যাও।
- আমি? আমরা কি তা করব?
209
00:26:28,080 --> 00:26:31,040
সে ক্ষেত্রে আমার একটা ছবি দরকার।
210
00:26:34,161 --> 00:26:36,201
এই একটা নাও।
211
00:26:47,040 --> 00:26:50,881
আমার সার্ফবোর্ড খুঁজুন
212
00:27:02,721 --> 00:27:08,840
- আপনি কি কাউকে টাকা দেন নাকি...?
- আমি কিছু কিনতে যাচ্ছি। ফেরত কিনুন।
213
00:27:08,921 --> 00:27:14,560
- আমি এটার জন্য কত পেতে পারি?
- আপনি সবকিছুর জন্য কত চান?
214
00:27:15,201 --> 00:27:18,760
ওহো, এখন আমরা মেল পেয়েছি!
215
00:27:18,840 --> 00:27:21,040
উত্তেজনাপূর্ণ...
216
00:27:24,601 --> 00:27:28,401
- এটা কার?
- কোন ধারণা নেই।
217
00:27:28,480 --> 00:27:30,921
কিন্তু এটি একটি পুলিশ আউট.
218
00:27:32,161 --> 00:27:35,641
এখন। আমি বুঝতে পেরেছি, আমি আছি!
219
00:27:42,040 --> 00:27:46,121
- তোমার দাম আছে নাকি...?
- 6,000।
220
00:27:46,201 --> 00:27:50,961
6,000? ঠিক আছে...
221
00:27:51,040 --> 00:27:55,320
আমি 7,500 অফার করতে চেয়েছিলাম।
তবে ভালো হবে।
222
00:27:55,401 --> 00:27:58,401
সংকেত আসে কোপেনহেগেন থেকে।
223
00:28:00,441 --> 00:28:04,760
- ভেস্তমানগাদে...২৮।
- আমি লিলিয়ানের সাথে যোগাযোগ করব।
224
00:28:04,840 --> 00:28:08,121
- আমাদের আপডেট রাখুন.
- একদম।
225
00:28:21,121 --> 00:28:24,080
আমি আসছি!
226
00:28:34,760 --> 00:28:37,601
নমস্কার! আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?
227
00:28:49,040 --> 00:28:51,080
জন, কি হচ্ছে?
228
00:28:51,161 --> 00:28:55,201
- সংকেত সরে না।
- ডেনিশ পুলিশ তাদের পথে।
229
00:29:18,480 --> 00:29:20,681
শয়তান !
230
00:29:36,240 --> 00:29:39,441
- আমরা দেরি করে এসেছি।
- বুঝলাম।
231
00:29:39,520 --> 00:29:45,560
- এটা Njalsgade বাঁ দিকে মোড়.
- গাড়ি চলছে। আমরা কি খুঁজছি?
232
00:29:45,641 --> 00:29:51,280
একটি কম্পিউটার, আইপ্যাড বা মোবাইল ফোন।
আমরা জানি না, তবে এটি চলমান৷
233
00:29:58,121 --> 00:30:02,520
- এটা ওরেস্টাডস বুলেভার্ডে অবস্থিত।
- বুঝলাম! আমরা শীঘ্রই সেখানে থাকব।
234
00:30:23,760 --> 00:30:26,040
এটি বন্ধ হয়ে যায়।
235
00:30:36,040 --> 00:30:39,161
এখন আবার থেমে গেছে।
236
00:30:40,721 --> 00:30:44,840
- কনসার্ট হলে পার্কিং লটে।
- আমাকে একটি সঠিক অবস্থান দিন।
237
00:30:44,921 --> 00:30:47,800
এটা সম্পূর্ণ স্থির দাঁড়িয়ে আছে.
238
00:30:58,881 --> 00:31:02,320
একটা হলুদ গাড়ি আছে!
239
00:31:02,401 --> 00:31:06,161
জন, এটা চেক আউট
নিবন্ধন নম্বর UUF 294।
240
00:31:08,560 --> 00:31:12,280
এটি Kjell Söder এর অন্তর্গত।
241
00:31:23,520 --> 00:31:26,161
- এটা খালি।
-জাহান্নাম!
242
00:31:26,240 --> 00:31:29,201
অপেক্ষা করুন, এখন এটি আবার চলছে।
243
00:31:29,280 --> 00:31:32,040
ট্রেনটি !
244
00:31:40,201 --> 00:31:45,320
প্রত্যেকের কাছে শক্তিবৃদ্ধি পাঠান
স্টেশনগুলি - তোমার নীল আলো কোথায়?
245
00:31:45,401 --> 00:31:49,121
না, সেখানে নেই! এটা পিছনের সিটে আছে.
246
00:32:21,760 --> 00:32:25,480
ট্রেন থেমে গেছে। সে সরে যায়।
247
00:32:25,560 --> 00:32:29,040
এর দিকে যান...
248
00:32:29,121 --> 00:32:32,161
একটি শপিং মল। এটা একটা মল!
249
00:32:35,201 --> 00:32:38,760
ভবনে প্রবেশ করুন, তিনি সেখানে আছেন!
250
00:32:38,840 --> 00:32:42,240
- জন, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আরও বিল্ডিংয়ে।
251
00:32:50,121 --> 00:32:54,201
আপনি যদি একই তলায় থাকেন,
আপনার তাকে পাস করা উচিত ছিল।
252
00:32:56,560 --> 00:32:58,641
অপেক্ষা করুন...
253
00:32:58,721 --> 00:33:01,760
সে আবার বেরিয়ে যায়।
254
00:33:01,840 --> 00:33:05,881
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- সম্ভবত পাতাল রেলের অন্য দিকে।
255
00:33:10,441 --> 00:33:13,961
- তুমি এখন কোথায়?
- পাতাল রেলের অন্য দিকে, জলের ধারে।
256
00:33:14,040 --> 00:33:16,800
এটা সেখানেই আছে!
257
00:33:18,361 --> 00:33:24,361
- ধুর! আমরা এর সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
- তারা যোগাযোগ হারিয়েছে।
258
00:33:57,320 --> 00:34:01,441
আপনি কি জানেন যে এটি কতটা বোকা লাগছে
যে আসবে না তার জন্য অপেক্ষা করতে?
259
00:34:01,520 --> 00:34:06,000
দুঃখিত, আমার এজেন্ট চেয়েছিলেন
বুকিং সংক্রান্ত যেকোনো সমস্যা সম্পর্কে আমার সাথে দেখা করুন।
260
00:34:06,080 --> 00:34:08,641
এবং একটি পাঠ্য বার্তা খুব বেশি সময় নিয়েছে?
261
00:34:08,721 --> 00:34:15,400
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা করব,
কিন্তু এটা সেভাবে পরিণত হয়নি...
262
00:34:15,481 --> 00:34:17,840
দুঃখিত!
263
00:34:19,440 --> 00:34:24,081
আমি কি ভিতরে আসতে পারি? আসা...?
264
00:34:30,601 --> 00:34:34,481
- আমি আপনার কাছ থেকে দ্বিগুণ সংকেত পাচ্ছি।
- মানে কি?
265
00:34:34,561 --> 00:34:38,161
আপনি আমাকে বক্তৃতায় আমন্ত্রণ জানান,
পরে দেখতে চাই না-
266
00:34:38,240 --> 00:34:40,960
-তাহলে তুমি আজকে দেখাও না।
267
00:34:41,041 --> 00:34:45,601
- একটি ব্যাখ্যা আছে.
- ঠিক আছে, আমি এটা শুনতে চাই.
268
00:34:45,681 --> 00:34:52,001
- আনিকা। উদ্বোধনে দেখা হয়েছিল।
- হ্যাঁ, ঠিক তাই। আমি তাকে মালমোতে দেখেছি।
269
00:34:52,081 --> 00:34:58,880
সে আমার সব লেকচারে আসে
সমস্ত সুইডেন জুড়ে। সে আমাকে তাড়া করছে।
270
00:34:58,960 --> 00:35:03,840
- তোমার কি একটু স্টকার আছে?
- এটা আসলে মজার না.
271
00:35:03,920 --> 00:35:08,960
আমি কিভাবে পরিত্রাণ পেতে জানি না
তার, সে পাগল এবং ঈর্ষান্বিত।
272
00:35:09,041 --> 00:35:12,161
তাকে পুলিশে রিপোর্ট করুন।
273
00:35:12,240 --> 00:35:16,360
তার অন্ত্যেষ্টি গৃহ
বাবার শেষকৃত্যের দেখাশোনা করে।
274
00:35:16,440 --> 00:35:21,681
কিন্তু আমার ঈশ্বর... এটা
আসলে শুধু এজেন্সি পরিবর্তন.
275
00:35:23,201 --> 00:35:25,760
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
276
00:35:29,521 --> 00:35:32,161
ওখানে কে?
277
00:35:34,561 --> 00:35:39,320
এটা...আমাদের পরিচ্ছন্নতা ভদ্রমহিলা.
278
00:35:39,400 --> 00:35:43,681
- ফ্রেডি বাড়ি?
- না, সে নয়।
279
00:35:47,201 --> 00:35:52,641
আপনি হলে আমি খুব খুশি হবে
বাবার জানাজায় আসতে চেয়েছিলেন।
280
00:35:52,721 --> 00:35:57,840
আপনি জানেন, আপনি তার প্রিয় ছিল.
যদি আপনি পান, যে.
281
00:35:57,920 --> 00:36:03,121
মে? ফ্রেডির জন্য?
কিন্তু আপনার স্টকার এটা সম্পর্কে কি বলে?
282
00:36:04,800 --> 00:36:07,920
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি সেদিকে খেয়াল রাখব।
283
00:36:17,320 --> 00:36:20,681
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি আসার সাথে দেখা করেছি।
284
00:36:20,760 --> 00:36:24,081
- কেন?
- সে আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।
285
00:36:24,161 --> 00:36:29,681
- সে যাকে চায় তার সাথে দেখা করতে পারে, তাই না?
- হ্যাঁ। কিন্তু তুমি না।
286
00:36:29,760 --> 00:36:32,920
আপনার অ্যাকিলিস হিল হয়
যে আপনি সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করতে চান।
287
00:36:33,001 --> 00:36:38,041
তবে ইতিহাসে অতীতের মতোই হবে
এমনকি আপনার ছোট সাম্রাজ্যের পতন।
288
00:36:38,121 --> 00:36:41,521
আপনি এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখতে পারেন।
289
00:37:03,641 --> 00:37:08,161
-তুমি আসছো?
- না, আমি বাসায় যাচ্ছি। আমি ভিজে গেছি।
290
00:37:08,240 --> 00:37:12,561
তুমি আজ অদ্ভুত আচরণ করছ।
আপনি বিরক্ত এবং ভারসাম্যের বাইরে বলে মনে হচ্ছে।
291
00:37:15,081 --> 00:37:21,561
- আমার খুব খারাপ দিন ছিল, ঠিক আছে?
- তুমি তোমার পরিবারকে দেখেনি বলে?
292
00:37:21,641 --> 00:37:26,001
না, সেজন্য ছিল না।
293
00:37:38,920 --> 00:37:42,440
আমরা একটি নতুন ইমেল পাঠানোর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু এটা ফিরে আসবে।
294
00:37:42,521 --> 00:37:46,320
এটা বাউন্স.
ইমেল ঠিকানা আর ব্যবহার করা হয় না.
295
00:37:46,400 --> 00:37:50,440
সে নিশ্চয়ই এটা বের করেছে
যে আমরা এটা ট্র্যাক.
296
00:37:50,521 --> 00:37:55,800
তাহলে আমাদের কোনো লাভ নেই
আপনার জন্য আর আপনি যেতে পারেন.
297
00:37:55,880 --> 00:38:00,280
- আর পরে দেখা হবে? ভাল.
-বাই!
298
00:38:02,561 --> 00:38:06,641
- সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!
- সে কি মানুষের উপর গুপ্তচরবৃত্তির কাজ করে?
299
00:38:06,721 --> 00:38:11,521
না, সে একজন ফটোগ্রাফার,
কিন্তু ইদানীং কাজের অভাব আছে।
300
00:38:13,481 --> 00:38:16,880
হোস্ট এখন পায়
প্লটের বাইরে পুলিশ পাহারা।
301
00:38:16,960 --> 00:38:21,001
- আর সে তাতে রাজি হয়েছে?
- হ্যাঁ, যখন তারা নজরদারির কথা শুনেছে।
302
00:38:21,081 --> 00:38:27,440
- এখানে পাতাল রেল এবং মলের ভিডিও পাঠান।
- লিলিয়ান নিশ্চিত করে যে তারা এর মধ্য দিয়ে যায়।
303
00:38:27,521 --> 00:38:32,521
- কিন্তু আমি চাই জন তাদের দিকে তাকান।
- আমি বিশ্বাস করি যে ডেনিসরাও পারে।
304
00:38:32,601 --> 00:38:35,800
আমি তা করি না।
305
00:38:35,880 --> 00:38:41,121
- পালক শিশুদের তালিকা নিয়ে কেমন চলছে?
- সোক দেরি করছে।
306
00:38:41,201 --> 00:38:44,121
এটা গোপনীয়,
কিন্তু আমি তাদের উপর মিথ্যা.
307
00:38:44,201 --> 00:38:49,280
- হ্যালো! আপনি কি সাগা?
- হ্যাঁ।
308
00:38:49,360 --> 00:38:53,121
- কেজেল গ্র্যাঙ্কভিস্ট।
- সাগা নরেন, কাউন্টি ক্রাইম মালমো।
309
00:38:56,960 --> 00:39:02,201
এটি হত্যার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য
তোমার মা, মেরি-লুইস নরেন।
310
00:39:03,440 --> 00:39:08,760
- তুমি আমার সাথে ওর কথা বলতে চাও কেন?
- আমি অভ্যন্তরীণ তদন্ত থেকে এসেছি।
311
00:39:08,840 --> 00:39:12,320
আমি জানি, আপনি শুধু আমন্ত্রিত
যদি সন্দেহ হয়-
312
00:39:12,400 --> 00:39:17,121
- পুলিশের মধ্যে সেই কর্মচারী
একটি অপরাধ বা অসদাচরণ করেছে।
313
00:39:17,201 --> 00:39:24,561
গুরুতর অপরাধের বিষয়েও আমাদের সাথে যোগাযোগ করা যেতে পারে
পরিবারের সদস্য বা আত্মীয়কে প্রভাবিত করে।
314
00:39:24,641 --> 00:39:30,481
তাহলে আপনি কোথায় ছিলেন?
তোমার মাকে কখন খুন করা হয়েছিল?
315
00:39:30,561 --> 00:39:33,641
আমি সময় জানি না
মৃত্যুর ঘটনার জন্য।
316
00:39:36,121 --> 00:39:39,001
যেখানে.
317
00:39:44,121 --> 00:39:49,360
তখন আমি পূর্ব কবরস্থানে ছিলাম।
318
00:39:49,440 --> 00:39:52,880
- কেন?
- আমাকে সেখানে একটি ইমেলের মাধ্যমে ডাকা হয়েছিল।
319
00:39:52,960 --> 00:39:58,920
কেউ দাবি করেছেন তথ্য আছে
আমার অনুসন্ধান সম্পর্কে, কিন্তু কেউ আসেনি.
320
00:39:59,001 --> 00:40:03,721
- আর তুমি একা গেছিলে ওখানে?
- হ্যাঁ, চিঠিতে এটাই ছিল।
321
00:40:03,800 --> 00:40:07,840
কিন্তু তুমি কি কাউকে বলেছো?
আপনার উচ্চতর, উদাহরণস্বরূপ?
322
00:40:12,641 --> 00:40:15,681
না.
323
00:40:15,760 --> 00:40:18,920
তা নয় কেন?
324
00:40:22,360 --> 00:40:27,721
তিনি সমালোচনা করেছিলেন
আমার দক্ষতা এবং আমি চেয়েছিলাম...
325
00:40:27,800 --> 00:40:30,960
...আমাকে প্রতিশোধ
326
00:40:31,041 --> 00:40:36,601
-তাহলে কেউ নিশ্চিত করতে পারবে না যে আপনি সেখানে ছিলেন?
- না।
327
00:40:36,681 --> 00:40:40,800
- কিন্তু আমি এখনও ইমেল আছে.
- চমৎকার! আমি যে দেখতে চাই.
328
00:40:42,440 --> 00:40:46,121
আপনার মা বলেছেন যে আপনি তাকে হুমকি দিয়েছেন।
329
00:40:46,201 --> 00:40:50,360
- সে মিথ্যা বলেছে।
- কেন সে এমন করবে, তোমার কি মনে হয়?
330
00:40:50,440 --> 00:40:54,320
তিনি আমার সম্পর্কে কথা বলেননি.
331
00:40:54,400 --> 00:40:57,681
সে যখন আবার আবির্ভূত হয়েছিল তখন আপনার কেমন লেগেছিল?
332
00:41:02,280 --> 00:41:05,641
আমি জানি না
333
00:41:05,721 --> 00:41:10,440
কথায় কথায় বলার চেষ্টা করুন
আপনার শক্তিশালী অনুভূতি।
334
00:41:10,521 --> 00:41:14,320
- কত বছর ধরে দেখা হয় না?
- বিশটি।
335
00:41:14,400 --> 00:41:20,800
বিশ। এবং তারপর সে সেখানে দাঁড়িয়ে, পিছনে
বিশ বছর তোমরা একে অপরকে পছন্দ করো না।
336
00:41:20,880 --> 00:41:24,240
আপনি কিভাবে জানেন যে আমি
তাকে পছন্দ হয়নি?
337
00:41:24,320 --> 00:41:29,681
হ্যাঁ, দুঃখিত, আমি ধরে নিয়েছিলাম এটা ছিল
পারস্পরিক আপনি তাকে পছন্দ করেছেন?
338
00:41:29,760 --> 00:41:33,760
না। কিন্তু আমি কখনো বলিনি
যে আমি তাকে পছন্দ করিনি।
339
00:41:34,760 --> 00:41:38,001
ওয়েল, আপনি আসলে আছে.
340
00:41:38,081 --> 00:41:40,960
Morten Anker সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকারে.
341
00:41:41,041 --> 00:41:47,521
আপনার প্রাক্তন সহকর্মী,
হ্যান থমসেন, শুনেছেন।
342
00:41:53,201 --> 00:41:56,201
তাহলে আপনি কি অনুভব করলেন?
343
00:41:59,641 --> 00:42:03,681
আমি...আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
344
00:42:07,280 --> 00:42:12,481
আমি নিতে চাই
আপনার উপর একটি ডিএনএ নমুনা। বিশুদ্ধ রুটিন হিসাবে-
345
00:42:12,561 --> 00:42:18,960
- আপনাকে আমাদের থেকে সম্পূর্ণভাবে বাদ দিতে সক্ষম হবেন
অপরাধের জায়গায় এখন অপরিচিতদের খুঁজে পায়।
346
00:42:31,800 --> 00:42:34,400
গেপ, দয়া করে.
347
00:42:42,081 --> 00:42:44,920
ধন্যবাদ! তারপর আমরা আজকের জন্য সম্পন্ন করা হয়.
348
00:42:45,001 --> 00:42:51,400
- হয়ত আমি বের হওয়ার পথে ইমেল পেতে পারি?
- হ্যাঁ।
349
00:42:58,641 --> 00:43:01,240
ধন্যবাদ আমি যোগাযোগ করব.
350
00:43:01,320 --> 00:43:04,521
- তুমি ঠিক আছো, সাগা?
- হ্যাঁ।
351
00:46:10,440 --> 00:46:12,721
নমস্কার!
352
00:46:14,960 --> 00:46:18,481
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।
- আমি অনলাইনে একটি নিবন্ধে আটকে গেছি...
353
00:46:18,561 --> 00:46:23,041
...আনা একডাহল সম্পর্কে
এবং তার 17 বছর বয়সী প্রেমিকা।
354
00:46:23,121 --> 00:46:29,521
- তুমি পাপারাজ্জো বলনি কেন?
- আমি নই, আমি একজন ফটোগ্রাফার।
355
00:46:29,601 --> 00:46:33,601
সেলিব্রিটিদের লুকোচুরির মতো
এবং তাদের ব্যক্তিগত জীবন কি হ্যাং আউট?
356
00:46:33,681 --> 00:46:39,681
কখনও কখনও, হ্যাঁ. কিন্তু আপনি কি জানেন?
আমি ছাড়া তারা কিছুই না।
357
00:46:39,760 --> 00:46:43,320
কিভাবে আপনি যে রক্ষা করতে পারেন
লোকটি কখন আত্মহত্যা করেছে?
358
00:46:45,880 --> 00:46:49,561
এটা আমার দোষ ছিল না।
359
00:46:49,641 --> 00:46:53,721
সে আমাকে টিপ দিল। তিনি চেয়েছিলেন
যে ছবি প্রকাশ করা হবে.
360
00:46:53,800 --> 00:46:59,201
তাই আপনাকে হুমকিও দেওয়া হয়নি
আপনি যখন আমাকে সেই নম্বরটি পরীক্ষা করতে বলেছিলেন?
361
00:47:02,280 --> 00:47:05,320
না, আমি ছিলাম না।
362
00:47:07,521 --> 00:47:11,880
আমি অসদাচরণ করেছি
আপনাকে সাহায্য করার জন্য, আপনি এটা ঠিক জানেন?
363
00:47:14,561 --> 00:47:21,121
- কেউ যদি আপনাকে খুঁজে পায় তবেই এটি ভুল।
- তুমি কি এভাবেই দেখছ?
364
00:47:21,201 --> 00:47:24,561
সবকিছু ঠিক আছে,
যতদিন তুমি ধরা না পড়বে?
365
00:47:30,681 --> 00:47:36,920
-তুমি এখন যাচ্ছ?
- আমরা সম্ভবত কিছু সময়ের জন্য একে অপরের সাথে দেখা হবে না.
366
00:47:57,840 --> 00:48:01,161
- কেউ জানবে না তুমি এখানে
- আমি এটা জানি.
367
00:48:01,240 --> 00:48:04,840
তবুও তুমি ঘুরে বেড়াও
যাই হোক বাড়ির বাইরে!
368
00:48:04,920 --> 00:48:08,960
আমি ঘুরে বেড়াই না,
আমি রান্নাঘর থেকে কিছু আনতে যাচ্ছিলাম।
369
00:48:12,721 --> 00:48:16,400
আপনি কতটা বুঝতে পারছেন না
যা এখানে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
370
00:48:16,481 --> 00:48:23,081
আমরা শুধু কেউ নই। এটা গুরুত্বপূর্ণ
অর্থ সম্পর্কে না বা এটি বৈধ কিনা।
371
00:48:23,161 --> 00:48:28,201
আমি গর্ভবতী হওয়ার ভান করেছি
ওহ যদি এটি বেরিয়ে আসে ...
372
00:48:28,280 --> 00:48:33,681
কিন্তু আপনি এটা কেন করবেন? কেন নিল
আপনি শুধু একজন সাধারণ সারোগেট মা নন?
373
00:48:33,760 --> 00:48:37,081
এটা আমার সন্তান হবে,
কেউ অন্যথায় বিশ্বাস করা উচিত নয়।
374
00:48:37,161 --> 00:48:40,440
- আমি কিছু বলবো না।
- তাই বাড়ি থেকে দূরে থাকো!
375
00:48:40,521 --> 00:48:46,041
এবং ফ্রেডি.
তার থেকেও দূরে থাকো, আমি...
376
00:48:56,641 --> 00:48:59,920
- হ্যালো?
- আমি সারাদিন আপনাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি।
377
00:49:00,001 --> 00:49:05,240
- সারাদিন ব্যস্ত ছিলাম।
- আবার আমাদের বাড়ি বাজিয়ে?
378
00:49:05,320 --> 00:49:10,161
- হোলস্ট কি এটা বলেছে?
- তাহলে এটা কি সত্যি?
379
00:49:10,240 --> 00:49:12,800
হ্যাঁ, কিন্তু শোন, আমি পেয়েছি...
380
00:49:12,880 --> 00:49:17,920
...শুধুমাত্র আজ 7,500 আমি করব
আমি কথা দিচ্ছি বাড়ি ফেরত পাবো।
381
00:49:44,800 --> 00:49:48,561
- তুমি তাদের জামাকাপড় ও জিনিসপত্র কেড়ে নিয়েছ?
- হ্যাঁ।
382
00:49:48,641 --> 00:49:51,960
তারা লন্ড্রি রুমে আছে,
আমি তাদের ছুড়ে ফেলে দেইনি।
383
00:49:54,161 --> 00:49:57,561
- একজন অভ্যন্তরীণ তদন্তকারী আজ আমাকে প্রশ্ন করেছে।
- কেন?
384
00:49:57,641 --> 00:50:02,521
তারা বিশ্বাস করতে লাগলো
যে আমি আমার মায়ের মৃত্যুর সাথে জড়িত।
385
00:50:02,601 --> 00:50:07,521
- সে আত্মহত্যা করেছে, তাই না?
- না, এটা এখন খুনের তদন্ত।
386
00:50:10,521 --> 00:50:14,280
তাহলে কি তাকে খুন করা হয়েছে?
387
00:50:16,481 --> 00:50:19,481
হ্যাঁ, তাই মনে হয়.
388
00:50:19,561 --> 00:50:25,400
- এবং তারা কি সন্দেহ করে যে আপনি এটি করেছেন?
- হ্যাঁ। সে মিথ্যা বলছে।
389
00:50:25,481 --> 00:50:30,601
অপরাধের জন্য অভ্যন্তরীণ তদন্তকারীদের ডাকা হয় না
পরিবারের সদস্য বা আত্মীয়কে প্রভাবিত করে।
390
00:50:30,681 --> 00:50:36,601
- এটা সম্পূর্ণ পাগল!
- সে যদি এমন দেখতে না চায়।
391
00:50:36,681 --> 00:50:40,161
তিনি তাদের বলেন
যে আমি তাকে হুমকি দিয়েছিলাম।
392
00:50:40,240 --> 00:50:45,800
- আর তুমি করেছ?
- না। তাই সে আমাকে সেখানে রাখতে চেয়েছিল।
393
00:50:45,880 --> 00:50:48,440
খুনের জন্য তোমাকে ওখানে রাখবে?
394
00:50:50,800 --> 00:50:54,760
- কেন সে এটা করতে চাইবে?
- প্রতিশোধ হিসেবে।
395
00:50:58,561 --> 00:51:03,240
- কিসের প্রতিশোধ?
- আপনি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন না.
396
00:51:03,320 --> 00:51:07,561
ঠিক আছে। ঠিক আছে...
397
00:51:10,041 --> 00:51:14,641
- সাগা, কোথায় যাচ্ছিস?
- টয়লেট।
398
00:51:16,280 --> 00:51:19,081
আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে যাচ্ছেন।
399
00:51:20,840 --> 00:51:25,601
- তুমি কি চাও আমি যাই?
- না।
400
00:51:47,440 --> 00:51:52,280
- Åsa বলে আপনি এখানে প্রায়ই আসেন.
- আমি এতদিন থাকবো না।
401
00:51:54,721 --> 00:51:58,721
- এটা কি?
- তুমি কি তাদের চিনতে পারছ না?
402
00:51:58,800 --> 00:52:02,641
- হ্যাঁ, কিন্তু কোথায় পেলে?
- আমি কিনেছি।
403
00:52:02,721 --> 00:52:07,521
এটি একটি উপহার.
শুধু তোমার জন্য, মার্কের জন্য নয়।
404
00:52:10,880 --> 00:52:16,641
- তুমি এমন করছ কেন?
- আমি বললাম তোমার কথা ভাবছি।
405
00:52:18,201 --> 00:52:21,121
ধন্যবাদ!
406
00:52:25,240 --> 00:52:30,280
- আমি যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন: হারানোকে ফ্লাশ করুন।
- শুভ রাত্রি, ফ্রেডি.
407
00:52:43,400 --> 00:52:47,641
- তুমি কি তার সাথে আবার ছিলে?
- তার নাম জিনেট।
408
00:52:47,721 --> 00:52:53,240
- তোমার এত ঘনঘন থাকতে হবে?
- এখন সে এখানে থাকে।
409
00:52:53,320 --> 00:52:58,400
- আমি তাকে দিনে দুই, তিনবার দেখি।
- প্লিজ...
410
00:53:00,880 --> 00:53:04,960
আশা, সে গর্ভবতী। আমাদের ছেলের সাথে।
411
00:53:05,041 --> 00:53:09,880
কিন্তু সেভাবে মনে হয় না।
মনে হচ্ছে না...আমার.
412
00:53:11,721 --> 00:53:16,561
আমরা একটি বাচ্চা নিতে চাই, তাই না?
413
00:53:16,641 --> 00:53:20,561
কিন্তু আমরা সন্তান নিতে পারি না।
414
00:53:20,641 --> 00:53:24,800
আমি সন্তান ধারণ করতে পারি না।
415
00:53:24,880 --> 00:53:31,521
সেটা আপনার এবং তার সন্তান
এবং এর সাথে আমার কিছু করার নেই।
416
00:53:31,601 --> 00:53:37,840
সেজন্য আমি চাইনি
সে এখানে বাস করতে যাচ্ছিল, তাকে দেখতে চায়নি।
417
00:53:37,920 --> 00:53:42,201
বাচ্চাটা যদি এমন হত...
418
00:53:42,280 --> 00:53:45,440
কিন্তু এখন যে দেখছি
তোমরা দুজন একসাথে…
419
00:53:50,161 --> 00:53:55,121
Åsa, আপনি কি এভাবে দেখতে পারেন না:
420
00:53:55,201 --> 00:53:59,521
আমরা নয় মাসের জন্য তার দেহ ভাড়া করি
এবং তারপর শিশুটি আপনার।
421
00:53:59,601 --> 00:54:02,641
এবং তারপরে আমরা তাকে আর দেখতে পাই না।
422
00:54:13,721 --> 00:54:20,920
- লিলিয়ান? আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
- কি হয়েছে?
423
00:54:21,001 --> 00:54:28,001
আপনি জানেন, হ্যান্স প্রস্থান করেছেন
স্বায়ত্তশাসিত স্নায়ুতন্ত্রের কাজ করার জন্য।
424
00:54:28,081 --> 00:54:33,960
এবং এখন আমরা এটি প্রতিষ্ঠা করেছি
তার মস্তিষ্কের কার্যকারিতা নেই।
425
00:54:35,681 --> 00:54:40,760
সে ব্রেন ডেড। এটা শ্বাসযন্ত্র
যা তাকে বাঁচিয়ে রাখে।
426
00:54:42,561 --> 00:54:48,601
- এমন হয় যে মানুষ আবার জেগে ওঠে...
- কোমায় থাকা থেকে, হ্যাঁ।
427
00:54:48,681 --> 00:54:51,561
কিন্তু ব্রেন ডেড হওয়ায়...
428
00:54:51,641 --> 00:54:55,320
আমি চাই
যে আপনি ভবিষ্যতের কথা ভেবেছিলেন।
429
00:54:55,400 --> 00:55:01,840
কোন অনুদান
এবং আমরা শ্বাসযন্ত্রের সাথে কীভাবে করি।
430
00:55:01,920 --> 00:55:05,880
- আমি কি এখন তাকে দেখতে যেতে পারি?
- অবশ্যই।
431
00:55:55,440 --> 00:56:00,760
- ওহ, জন! আপনি ইতিমধ্যে এখানে?
- হ্যাঁ।
432
00:56:00,840 --> 00:56:07,081
আমি সাগার টেবিলে রিপোর্ট রাখা. সবাই
অ্যান্ডারসন ট্যান্ডএল-এ নিযুক্ত এবং বরখাস্ত।
433
00:56:07,161 --> 00:56:12,840
চার্জ রেজিস্টারে ছিলেন দুজন। এক
ছোটখাটো হামলার জন্য, মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর জন্য একটি।
434
00:56:12,920 --> 00:56:17,721
- তাহলে পালক সন্তানদের তালিকা?
- এটা লিন এর কাজ, তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
435
00:56:17,800 --> 00:56:22,161
- "এমিল লারসন।"
- কি?
436
00:56:22,240 --> 00:56:27,440
একজন এমিল লারসন সদ্য আউট হয়েছেন।
এটা কি ওটা এমিল লারসন?
437
00:56:27,521 --> 00:56:32,440
জাদুঘরের প্রহরী। যিনি আমাদের টিপ দিয়েছেন
হোলস্ট এবং শিল্পের মধ্যে সংযোগ সম্পর্কে।
438
00:56:32,521 --> 00:56:38,641
- জানি না। তিনি কি Ånderssen TandL এ কাজ করেন?
- একজন আছে যে কে বলে।
439
00:56:38,721 --> 00:56:41,521
করেছে। তাকে বরখাস্ত করা হয়।
440
00:56:41,601 --> 00:56:45,240
- আপনার কর্মচারীদের ছবি আছে?
- না।
441
00:56:47,320 --> 00:56:51,681
- দুঃখিত, কোন ছবি নেই।
- আপনার কর্মচারীদের কোন ছবি নেই?
442
00:56:51,760 --> 00:56:57,240
- কেন এমিল লারসনকে বরখাস্ত করা হয়েছিল?
- লাস্ট ইন, ফার্স্ট আউট। সে কি সন্দেহভাজন?
443
00:56:57,320 --> 00:57:01,400
- সে কি কেজেল সোডারকে চিনত?
- এখানে সবাই একে অপরকে চেনে, আমাদের মধ্যে খুব কমই আছে।
444
00:57:01,481 --> 00:57:05,601
- সে কি তার গাড়ি ধার নিতে পারে?
- আমি সত্যিই জানি না.
445
00:57:05,681 --> 00:57:10,681
- সে কি বলেছে সেও একটা মিউজিয়ামে কাজ করেছে?
- না।
446
00:57:10,760 --> 00:57:13,760
- আর তোমার কোন ছবি নেই?
- আমি যেমন বলেছি, না।
447
00:57:13,840 --> 00:57:17,920
- আপনি সাধারণত এখানে কোম্পানি পার্টি আছে?
- হ্যাঁ, আমাদের আছে। কিভাবে তাই?
448
00:57:18,001 --> 00:57:21,161
- চল।
- চলো!
449
00:57:21,240 --> 00:57:27,360
একজনকে শনাক্ত করতে আমাদের সাহায্য দরকার
এখানে প্রাক্তন কর্মচারী। একজন এমিল লারসন।
450
00:57:27,440 --> 00:57:34,001
আপনাদের কারো কাছে কি এমিল লারসনের ছবি আছে
আপনার সেল ফোনে? কোন পার্টি থেকে?
451
00:57:34,081 --> 00:57:39,121
- সাগা নরেন, কাউন্টি ক্রাইম মালমো।
- আমি পালক শিশুদের তালিকা পেয়েছি।
452
00:57:39,201 --> 00:57:42,121
একটি নাম পরিচিত।
453
00:57:44,161 --> 00:57:48,280
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ
- গল্প...
454
00:57:50,521 --> 00:57:56,760
এমিল লারসন। পাওয়া গেছে
পাশাপাশি পালক শিশুদের তালিকা।
455
00:58:06,360 --> 00:58:10,400
অনুবাদ: অ্যানিকা ইয়াবার্গ
www.undertext.se